Szeretnénk megragadni az alkalmat és elismeréssel adózni az elképesztő mennyiségű és szétáradó szeretet előtt, amelyet Andy halála kapcsán fejeztetek ki az elmúlt hetekben. Hihetetlen volt látni és olvasni a fotókat és élménybeszámolókat, illetve szembesülni azzal, hogy Andy mennyit jelentett mindannyiótok számára. Gondolhatjátok, enyhén szólva is furcsa, szomorú és egyszerre zavarba ejtő néhány hét volt ez számunkra. Éreztük, illetve átéltük mindezt a szeretetet és támogatást, és tudjuk, hogy Andy családja is így volt ezzel.
Pár hete kaptuk meg az eredményt az orvosszakértőktől, amit Andy családja kért tőlünk, hogy most osszuk meg mindenkivel. Andyt május 26-án otthonában aorta-disszekció (a szív érfalának repedése) érte. Tehát, bár messze ideje korán hagyott itt bennünket, hosszan tartó szenvedés nélkül és természetes halált halt.
A múlt héten vettünk végső búcsút Andytől Londonban egy gyönyörű ceremónia keretében, ahol a sírás mellett felelevenítettünk néhány nagyszerű emléket arról, hogy milyen is volt Andy. Megemlékeztünk az együtt töltött időkről és történetekről, amelyeken nem egyszer igazán jót is nevettünk. Andyt egy olyan helyen búcsúztattuk, amely telis-tele volt barátaival és a család tagjaival, a közvetlen DM-családunkkal és sok olyan emberrel, akiket az évek során megérintett Andy és/vagy az együttessel közös életünk. Ez az együttlét nagyon különleges módja volt annak, hogy emlékezzünk Andyre, és végső búcsút vegyünk tőle.
Köszönjük mindazt a szeretetet, amit Andynek, a családjának, illetve barátainak adtatok az elmúlt hetekben. Őszintén szólva, ez nagyon sokat jelentett és jelent mindannyiunk számára. Andy - hiányozni fogsz, soha el nem felejtünk!
Szeretettel, Martin & Dave
>
We wanted to take a moment and acknowledge the outpouring of love for Andy that we've seen from all of you over the last few weeks. It's incredible to see all of your photos, to read your words, and to see how much Andy meant to all of you. As you can imagine, it's been a strange, sad, disorienting few weeks for us here, to say the least. But we've seen and felt all of your love and support, and we know that Andy's family has too.
A couple weeks ago we received the result from the medical examiners, which Andy's family asked us to share with you now. Andy suffered an aortic dissection while at home on May 26. So, even though it was far, far too soon, he passed naturally and without prolonged suffering.
We had a celebration of Andy's life in London last week, which was a beautiful ceremony and gathering with a few tears, but filled with the great memories of who Andy was, stories of all of our times together, and some good laughs. Andy was celebrated in a room full of many of his friends and family, our immediate DM family, and so many people who have touched Andy's and our lives throughout the years. All being together was a very special way to remember Andy and see him off.
So thank you for all of the love you've shown Andy and his family and friends over the last few
weeks. It honestly means the world to all of us. Andy, you'll be missed, but certainly not forgotten.
Love, Martin & Dave
22/06/20
Andy felesége, Grainne és gyermekeik, Megan és Joe, őszintén invitálnak, hogy adományozz Andy emlékére;
Andy szenvedélyesen támogatta a Teenage Cancer Trust-ot sok évtizeden keresztül, miután annak alapítói, háziorvosunk és családi barátunk, Dr. Adrian Whiteson és felesége, Myrna bemutatták neki. Andy és Grainne TCT-vel való személyes kapcsolata mellett a Depeche Mode is óriási támogatója lett a jótékonysági szervezetnek, és hatalmas összegeket gyűjtöttek - csodálatos rajongóik segítségével a világ minden tájáról.
Ez a jótékonysági szervezet az, amely nagyon közel állt Andy szívéhez, és nem is gondolhatnánk jobb módot emlékének tiszteletére, mint hogy további adományokat gyűjtsünk a nevében, és segítsünk a rákkal küzdő tinédzserek és fiatal felnőttek gyógyulását.
Bármilyen csekély összegű adomány megváltoztathatja a világot, és hathatós segítségére van ennek a csodálatos jótékonysági szervezetnek és az általuk végzett munkának.
Nagyon szépen köszönjük, Grainne, Megan és Joe xxx
Andy's wife Grainne and their children, Megan and Joe, would love to invite you to make a donation in memory of Andy.
Andy passionately supported Teenage Cancer Trust over many decades after being introduced to it by its founders, our GP and family friend, Dr Adrian Whiteson and his wife Myrna. Alongside Andy and Grainne's personal relationship with TCT, Depeche Mode became massive supporters of the charity and raised huge sums of money with the help of their amazing fans from around the world.
It was a charity that remained very close to Andy's heart and we could not think of any better way to honour his memory than to raise more money in his name and help to support teenagers and young adults battling cancer.
Any donation , no matter how small, makes the world of difference to this amazing charity and the work that they do.
Thank you so much. From Grainne, Megan and Joe xxx
Megdöbbenéssel és elkeseredett mély szomorúsággal tölt el kedves barátunk, családtagunk és zenésztársunk, Andy "Fletch" Fletcher korai halála.
Fletchnek igazi arany szíve volt, és mindig ott volt, amikor támogatásra, egy élénk beszélgetésre és jó nevetésre vagy akár egy korsó hideg sörre volt szükség.
Szívünk a családjával van, és arra kérünk benneteket, hogy őrizzétek meg őt a gondolataitokban, és tartsátok tiszteletben a család magánéletét ezekben a nehéz időkben.
>>>
We are shocked and filled with overwhelming sadness with the untimely passing of our dear friend, family member, and bandmate Andy "Fletch" Fletcher.
Fletch had a true heart of gold and was always there when you needed support, a lively conversation, a good laugh, or a cold pint.
Our hearts are with his family, and we ask that you keep them in your thoughts and respect their privacy in this difficult time.
22/05/03
The H DM FC hírek:
A Klub időről-időre visszamegy a gyökerekhez, a 80-as évek bulija után dedikálunk ismét egy rendezvényt, ezúttal a 90-es évek szerelmeseinek! Ultimate Party Of The 90s @ the Akvarium - 2022. szeptember 09., péntek. Ez az esemény sem marad azonban klasszikus Depeche Mode dalok nélkül, hiszen helyet kap egy hangsúlyos Best Of 80s válogatás is! Hogy mi várható? Régen hallott album számok, elfeledett b-oldalas dalok; Clean, Happiest Girl, Death's Door, Mercy In You, My Joy, Painkiller, Insight, Surrender & Only When I Lose Myself - ízelítő a repertoárból. Környező klasszikus zenék ezúttal is lesznek; Beloved, The Cure, The Prodigy, Erasure, Faithless, Garbage, Rammstein, Placebo és számos korszak alkotó alternatív zene. Kiemelten fontos esemény lesz ez számunka, hiszen szeptemberben 35 éve lesz, hogy megalakult a Klub! Akvárium, NagyHall - jegyek kizárólag on-line kaphatók, július 1-től!
